気になって仕方がない。
前から言い出しにくいけど、凄く気になっていたのが、「FAQ」の読み方。
正式名称Frequently Asked Question……でしたっけ。これをどう呼べばいいのか……気になって仕事も出来ません。
やはり「エフ・エー・キュー」と読むほうがいいのか、それとも「ファッ(ry」なのか。
あまりにも気になったので調べてみました。仕事中に。
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/pronounce-faq.html
ふむ。つまり、「エフ・エー・キュー」でも「ファッ(ry」でもどちらでもいいわけです。アメリカ的には。
更に調べると、アメリカ人の発音的にはFAQと「ファッ(ry」では発音が違うので、問題ないらしい。
ただし、日本人の使う「ファッ(ry」はそのままの意味で取られるので注意w
こんなサイトも見つけましたw
http://matsuri.site.ne.jp/taro/taro29.htm
すっきりしたので、安心して仕事が出来ます。